1 00:01:28,650 --> 00:01:36,920 Χουά Σου Γιν 2 00:01:36,920 --> 00:01:40,030 Επεισόδιο 4 3 00:02:46,010 --> 00:02:48,630 Μην ξεχάσετε να κρεμάσετε τη λευκή σημαία! 4 00:02:52,500 --> 00:02:54,670 Στάση! 5 00:03:03,600 --> 00:03:06,030 -Πριγκίπισσα!
-Πριγκίπισσα! 6 00:03:06,030 --> 00:03:09,910 -Πριγκίπισσα! Πού είσαι;
-Πριγκίπισσα! 7 00:03:09,910 --> 00:03:11,970 -Πού είσαι;
-Ας δούμε πώς θα μπορέσεις να με ακολουθήσεις! 8 00:03:11,970 --> 00:03:14,560 Πριγκίπισσα! 9 00:03:14,560 --> 00:03:16,260 Πάτησες το λουλούδι μου! 10 00:03:16,260 --> 00:03:19,530 -Είσαι εσύ.
-Είσαι εσύ. 11 00:03:19,530 --> 00:03:21,250 Δεν είσαι τόσο κακό αυγό; 12 00:03:21,250 --> 00:03:24,290 Τι κακό αυγό; Είμαι ιδιαίτερα έξυπνος 13 00:03:24,290 --> 00:03:26,670 όμορφος και κουλ κηπουρός! 14 00:03:26,670 --> 00:03:28,970 Δεν είσαι εδώ για να διαπράξεις κάποιο έγκλημα, σωστά; 15 00:03:28,970 --> 00:03:32,380 Να σου πω! Δεν μπορώ να αποφασίσω τι συμβαίνει στην πόλη Yong'an, 16 00:03:32,380 --> 00:03:34,950 Αλλά αυτό είναι το μέρος μου. 17 00:03:34,950 --> 00:03:38,990 Αν δεν ενεργήσεις υπάκουα, δες πώς θα σε τελειώσω! 18 00:03:38,990 --> 00:03:42,160 -Πραγματικά φοβάμαι λίγο!
-Δεν με πιστεύεις; 19 00:03:42,160 --> 00:03:44,000 Καλά. 20 00:03:49,220 --> 00:03:53,440 Εντάξει, εντάξει. Ήξερα ότι θα έκανες αυτό το κόλπο. 21 00:03:53,440 --> 00:03:55,510 Ξεχάστε το. 22 00:04:04,330 --> 00:04:06,380 Έκανα λάθος πριν. 23 00:04:06,380 --> 00:04:09,620 Θα σου δώσω αυτό το λουλούδι ως συγγνώμη. 24 00:04:11,770 --> 00:04:14,100 Πώς επινοήσατε ένα λουλούδι; Φτιάξε άλλο ένα! 25 00:04:14,100 --> 00:04:17,000 Θέλεις να μάθεις, σωστά; 26 00:04:18,250 --> 00:04:23,990 Αν μπορούμε να ξεχάσουμε τι συνέβη πριν, μπορώ να σκεφτώ να σας διδάξω. 27 00:04:24,910 --> 00:04:27,080 Δεν το επιθυμώ. 28 00:04:27,080 --> 00:04:31,860 Μιλήσαμε τόση ώρα αλλά δεν ξέρω τι κάνεις σε αυτό το παλάτι. 29 00:04:31,860 --> 00:04:37,600 Είμαι ο πρίγκιπας - μια υπηρέτρια του παλατιού. Πολύ επιδέξιη καμαριέρα. 30 00:04:37,600 --> 00:04:40,990 Επιτρέψτε μου να σας πω. Όσο με έχεις να σε προσέχω στο παλάτι Cui Sha, 31 00:04:40,990 --> 00:04:43,000 κανείς δεν θα μπορέσει να σε πληγώσει. 32 00:04:43,000 --> 00:04:48,980 Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω μια υπηρέτρια του παλατιού ντυμένη όπως εσύ. 33 00:04:48,980 --> 00:04:54,110 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω έναν κηπουρό που φοράει γρασίδι. 34 00:04:54,110 --> 00:04:58,750 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτό είναι σημάδι στάτους! 35 00:04:58,750 --> 00:05:03,460 Ωραία τότε. Στη συνέχεια, κηπουρός με καθεστώς, 36 00:05:03,460 --> 00:05:06,030 πως σε λένε; 37 00:05:07,340 --> 00:05:13,030 Το όνομά μου είναι Jun Wei. Αν δεν σε πειράζει, μπορείς να με αποκαλείς Big Brother Jun Wei. 38 00:05:13,030 --> 00:05:14,940 Είσαι αρκετά τολμηρός! 39 00:05:14,940 --> 00:05:17,150 Τολμάς να έχεις το ίδιο όνομα με τον Υιό του Ουρανού; 40 00:05:17,150 --> 00:05:21,030 Δεν μπορώ να είμαι ο Υιός του Ουρανού; 41 00:05:21,030 --> 00:05:22,630 Τι αστείο. 42 00:05:22,630 --> 00:05:25,990 Δεν σε έχω ρωτήσει ακόμα. Πώς σε λένε; 43 00:05:26,560 --> 00:05:28,350 Απλώς φώναξέ με Ζενέρ. 44 00:05:28,350 --> 00:05:30,690 -Τζενέρ.
-Ναι. 45 00:05:30,690 --> 00:05:36,000 Η πόλη Yong'an έχει στείλει νέα ότι ο Γιος του Ουρανού μπορεί να βρίσκεται στο Βασίλειο του Wei. 46 00:05:36,000 --> 00:05:40,450 Στείλτε κάποιον να ερευνήσει κρυφά. Δεν πρέπει να αφήσετε τις ειδήσεις να διαρρεύσουν. 47 00:05:40,450 --> 00:05:42,780 -Ναι.
-Φανταστείτε το για άλλη μια φορά! 48 00:05:42,780 --> 00:05:45,290 -Όχι, κοίτα αυτό.
-Αυτό. 49 00:05:45,290 --> 00:05:48,920 Μεγαλειότατε, αυτός είναι ο νέος κηπουρός που έχει έρθει από την πόλη Yong'an. 50 00:05:48,920 --> 00:05:51,820 Υποτίθεται ότι είναι πολύ καλός στο να φυτεύει λουλούδια, οπότε τον άφησαν να μπει στο παλάτι. 51 00:05:51,820 --> 00:05:54,180 Δεν πίστευα ότι θα τολμούσε να συναναστραφεί με την πριγκίπισσα! 52 00:05:54,180 --> 00:05:56,680 Θα στείλω αμέσως κάποιον να τον διώξει από το παλάτι. 53 00:05:57,950 --> 00:06:02,940 Ποια είναι η βιασύνη; Δώσε τις εντολές μου, 54 00:06:02,940 --> 00:06:05,990 κανείς δεν μπορεί να ενοχλήσει αυτόν τον κηπουρό. 55 00:06:05,990 --> 00:06:09,550 Αφήστε τον να έχει πλήρη ελευθερία στο παλάτι. 56 00:06:09,550 --> 00:06:12,460 Μεγαλειότατε! Γιατί; 57 00:06:12,460 --> 00:06:18,020 Το The Nine Land's Son of Heaven είναι μπροστά στα μάτια μας. 58 00:06:19,160 --> 00:06:26,000 Δεν πίστευα ότι αυτό το κορίτσι θα γνώριζε ήδη τον Υιό του Ουρανού. 59 00:06:27,280 --> 00:06:29,540 Πάμε. 60 00:06:30,420 --> 00:06:33,960 -Δεν είναι υπέροχο;
-Καταπληκτικό! 61 00:06:56,030 --> 00:06:57,960 Αν έχεις κάτι να πεις, μπες να το πεις. 62 00:06:57,960 --> 00:07:01,110 Μην διστάσετε μόνο έξω από την πόρτα. 63 00:07:04,630 --> 00:07:08,920 Στρατηγέ, η λευκή σημαία μπήκε στη θέση της. 64 00:07:08,920 --> 00:07:11,620 Κατάλαβα. Μπορείς να φύγεις. 65 00:07:11,620 --> 00:07:13,630 Ναί. 66 00:07:30,700 --> 00:07:32,850 Ning'er. 67 00:07:34,630 --> 00:07:38,760 Μεγάλος αδερφός! Γιατί ήρθες εδώ αντί να μείνεις στο πλευρό του βασιλιά; 68 00:07:38,760 --> 00:07:42,030 Ήρθα ειδικά να σας το δώσω. 69 00:07:46,840 --> 00:07:50,540 Ένα από τα δέκα μυστικιστικά αντικείμενα των Εννέα Χωρών - Προστατευτικός Καθρέφτης Ζυγαριάς Δράκου; 70 00:07:50,540 --> 00:07:52,040 Μεγάλος αδερφός, αυτό είναι...; 71 00:07:52,040 --> 00:07:54,830 Αυτό σας ανήκει από εδώ και πέρα. 72 00:07:54,830 --> 00:07:57,140 Αυτός είναι ο θησαυρός του νοικοκυριού μας Song που μεταδόθηκε από τις γενιές. 73 00:07:57,140 --> 00:08:00,230 Μεταβιβάζεται μόνο στον μεγαλύτερο γιο. Δεν μπορώ... 74 00:08:00,230 --> 00:08:03,930 Δεν πειράζει αν το πω. Πάρτε το. 75 00:08:03,930 --> 00:08:07,290 Αχ Νινγκ, μπορεί να είσαι κορίτσι, 76 00:08:07,290 --> 00:08:09,830 αλλά είσαι γεννημένος για να είσαι πολεμιστής. 77 00:08:09,830 --> 00:08:14,970 Ο πατέρας είπε κάποτε ότι αν γεννιόσασταν αγόρι, θα ήσουν σίγουρα ο ήρωας της εποχής μας. 78 00:08:14,970 --> 00:08:18,950 Ταιριάζεις περισσότερο με αυτή την ασπίδα στο στήθος. 79 00:08:19,970 --> 00:08:22,690 Αλλά αυτό εξακολουθεί να είναι κάτι που σας άφησε ο Πατέρας. 80 00:08:22,690 --> 00:08:25,550 Τι, δεν το θέλεις; 81 00:08:25,550 --> 00:08:27,970 Τότε θα το πάρω πίσω. 82 00:08:28,930 --> 00:08:31,740 το θέλω. Αφού μου το έδωσες, 83 00:08:31,740 --> 00:08:34,210 τότε είναι δικό μου! 84 00:08:34,210 --> 00:08:38,910 Παιδί, πάντα έτσι ήσουν. Πρέπει πάντα να μαλώνεις μαζί μου. 85 00:08:43,350 --> 00:08:45,970 Μεγάλε αδερφέ, τι συμβαίνει; 86 00:08:45,970 --> 00:08:51,260 Ήρθα αυτή τη φορά...γιατί υπάρχει και κάτι άλλο. 87 00:08:51,260 --> 00:08:53,480 Τι είναι αυτό; 88 00:08:53,950 --> 00:08:56,500 Αυτό το μικρό παιδί ακύρωσε ξανά την πρόταση γάμου του. 89 00:08:56,500 --> 00:08:57,970 Ποιο παιδάκι; 90 00:08:57,970 --> 00:09:00,890 Ο γιος του Cheng Xiang. Αυτό το σάπιο παιδί, 91 00:09:00,890 --> 00:09:03,430 Πριν λίγες μέρες πήγα στο αρχοντικό τους να τους επισκεφτώ. 92 00:09:03,430 --> 00:09:05,850 Πριν σκεφτώ, ότι με τη μάχη μπροστά, 93 00:09:05,850 --> 00:09:10,340 αν παντρευτήκατε, τότε μια από τις επιθυμίες μου θα εκπληρωνόταν. 94 00:09:10,340 --> 00:09:13,580 Ποτέ δεν πίστευα ότι αφού το άκουσε αυτό το παλληκάρι, 95 00:09:13,580 --> 00:09:15,760 λιποθύμησε κιόλας! 96 00:09:15,760 --> 00:09:18,900 Αφού ξύπνησε, έκλαψε και παρακαλούσε να ακυρωθεί ο γάμος! 97 00:09:18,900 --> 00:09:20,780 Πόσο άχρηστο. 98 00:09:20,780 --> 00:09:23,520 Ήθελα να ακυρώσω αυτόν τον γάμο εδώ και πολύ καιρό. 99 00:09:23,520 --> 00:09:26,780 Αφού είναι έτσι, είναι και καλό. 100 00:09:27,770 --> 00:09:31,300 Ning'er, ξέρω ότι πρέπει να νιώθεις απαίσια στην καρδιά σου, 101 00:09:31,300 --> 00:09:34,220 αλλά δεν πειράζει. Έχω τους τρόπους μου. 102 00:09:34,220 --> 00:09:37,590 Σίγουρα θα κάνω αυτό το μπερδεμένο παιδί να σε παντρευτεί! 103 00:09:38,130 --> 00:09:41,640 Ποιο είναι το νόημα πίσω από έναν απρόθυμο γάμο; 104 00:09:41,640 --> 00:09:46,640 Οι φήμες εξαπλώνονται σε όλη την πόλη. Λέγεται ότι όποιος με παντρευτεί θα πεθάνει. 105 00:09:46,640 --> 00:09:48,700 Ποιος το είπε αυτό; Ποιος είναι τόσο τολμηρός; 106 00:09:48,700 --> 00:09:49,720 Θα πάω πίσω και θα τους νικήσω! 107 00:09:49,720 --> 00:09:54,270 Μεγάλος αδερφός! Αυτοί είναι όλοι οι φίλοι σου! 108 00:09:54,780 --> 00:09:56,780 Μην τους ακούτε να λένε βλακείες. 109 00:09:56,780 --> 00:10:00,330 Είναι ο Ning'er μας τέτοιος άνθρωπος που δεν νοιάζεται για τα συναισθήματα; 110 00:10:00,330 --> 00:10:02,350 είμαι. 111 00:10:03,750 --> 00:10:09,360 Αν κανένας από τους δύο δεν είναι πρόθυμος, τότε τι νόημα έχει να μείνουμε μαζί μέχρι το τέλος; 112 00:10:09,360 --> 00:10:13,590 Βλέποντας τον άντρα που αγαπάς να αγαπά με ένα άλλο άτομο, 113 00:10:13,590 --> 00:10:17,050 Τότε τι διαφορά υπάρχει μεταξύ αυτού και της εκτέλεσης; 114 00:10:17,050 --> 00:10:20,900 Αν πρόκειται να παντρευτώ, θα είναι με κάποιον που με αγαπάει πλήρως. 115 00:10:20,900 --> 00:10:25,030 Αν είναι να παντρευτώ, θα παντρευτώ έναν ήρωα της εποχής μας. 116 00:10:25,030 --> 00:10:29,990 Αν δεν υπάρχει κανείς, είμαι πρόθυμος να περιμένω για όλη μου τη ζωή. 117 00:11:11,190 --> 00:11:14,260 Στρατηγέ Σεν, ποιο είναι το στοίχημα σήμερα; 118 00:11:14,260 --> 00:11:19,210 Σήμερα αυτός που χάνει πρέπει να κρεμάσει τη λευκή σημαία στον εαυτό του! 119 00:11:24,990 --> 00:11:27,280 Σκοτώνω! 120 00:11:34,140 --> 00:11:37,380 Σκοτώνω! Σκοτώνω! 121 00:13:19,710 --> 00:13:22,970 Η συσκευή θεότητας των Εννέα Χωρών, η ασπίδα του στήθους. 122 00:13:22,970 --> 00:13:24,230 Δεν θα το είχατε σκεφτεί ποτέ, σωστά; 123 00:13:24,230 --> 00:13:28,510 Ο θησαυρός του σπιτιού του Kingdom of Wei's Song σε όλες τις γενιές. Μπορεί πράγματι να σώσει ζωές. 124 00:13:28,510 --> 00:13:33,020 Τι; Δεν είσαι διατεθειμένος να παραδεχτείς την ήττα; 125 00:13:34,250 --> 00:13:37,980 Μην ξεχάσετε να κρεμάσετε τη λευκή σημαία στον εαυτό σας. 126 00:13:55,010 --> 00:13:56,970 Αναφορά! 127 00:13:57,460 --> 00:14:01,540 Πρεσβύτερος Πρίγκιπας, πρόσφατα έβρεχε πολύ και όλοι οι βράχοι έπεσαν σε μια χιονοστιβάδα. Ο δρόμος δεν μπορεί να περάσει. 128 00:14:01,540 --> 00:14:06,110 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ακολουθήσουμε έναν άλλο δρόμο για να συναντηθούμε με τα στρατεύματα του στρατηγού Shen. 129 00:14:06,110 --> 00:14:11,170 Το πλησιέστερο μονοπάτι θα ήταν η μικρή πόλη εκατό li (50 χλμ) από εδώ. 130 00:14:11,170 --> 00:14:14,510 Αλλά για να γίνουν τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο θα χρειαζόταν άλλες δύο ημέρες. 131 00:14:14,510 --> 00:14:17,610 Αναρωτιέμαι πώς πάνε τα πράγματα με τον στρατηγό Σεν. 132 00:14:17,610 --> 00:14:21,200 Ο χρόνος δεν είναι πρόβλημα για τον στρατηγό Σεν. 133 00:14:47,710 --> 00:14:50,450 Αν εκείνο το General Song δεν είχε τόσο καλή ασπίδα στο στήθος, 134 00:14:50,450 --> 00:14:53,510 Στρατηγέ, πώς θα μπορούσες να χάσεις; 135 00:14:53,510 --> 00:14:54,960 Αυτό που είπε ήταν σωστό, 136 00:14:54,960 --> 00:14:58,810 Στο πεδίο της μάχης, η ήττα είναι ήττα και η νίκη είναι η νίκη. 137 00:14:58,810 --> 00:15:03,050 Στρατηγέ, εκείνη η μοχθηρή Σονγκ έστησε παγίδες. 138 00:15:03,050 --> 00:15:07,080 Δεν υπάρχει τέτοια έννοια όπως «υπερβολική εξαπάτηση» στον πόλεμο. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε το πάνω χέρι. 139 00:15:07,080 --> 00:15:11,740 Προηγουμένως, ήμουν αυτός που αδυνάτιζα και άφηνα τα συναισθήματά μου να περάσουν. 140 00:15:11,740 --> 00:15:13,930 Είμαι αυτός που έκανε λάθος. 141 00:15:13,930 --> 00:15:18,000 Μα στρατηγέ, θα μπορέσεις να το καταπιείς αυτό; 142 00:15:19,690 --> 00:15:24,620 Προηγουμένως, την αντιμετώπιζα μόνο ως γυναίκα πολεμίστρια. Παρόλο που ήξερα ότι ήταν πολύ δυνατή, 143 00:15:24,620 --> 00:15:27,380 Αλλά είχα ακόμα τις προκαταλήψεις μου. 144 00:15:27,380 --> 00:15:30,820 Αυτή τη στιγμή ξέρω, ήμουν αυτός που έκανα λάθος. 145 00:15:30,820 --> 00:15:33,750 Ο Σονγκ Νινγκ είναι πράγματι ένας δυνατός στρατιώτης. 146 00:15:33,750 --> 00:15:36,550 Είναι μια αντίπαλος που αξίζει τον σεβασμό μου. 147 00:15:36,550 --> 00:15:40,990 Στην επόμενη μάχη, θα χρησιμοποιήσω όλες μου τις δυνάμεις. 148 00:15:40,990 --> 00:15:43,840 Για τη φήμη του Βασιλείου μου του Τσεν, 149 00:15:43,840 --> 00:15:49,660 και ταυτόχρονα, είναι για δικό μου έγκλημα. 150 00:15:58,980 --> 00:16:00,940 Μεγάλος αδερφός; 151 00:16:03,430 --> 00:16:05,640 Ning'er, φύγε μαζί μου. 152 00:16:05,640 --> 00:16:08,180 Θα σε πάω να δεις κάτι υπέροχο! 153 00:16:08,180 --> 00:16:09,660 Τι πράγμα; 154 00:16:09,660 --> 00:16:12,930 Θα το μάθεις μόλις πας. Πάμε. 155 00:16:15,790 --> 00:16:19,440 Μεγάλε αδερφέ, τι με πας να δω; 156 00:16:20,590 --> 00:16:23,340 Μεγάλε αδερφέ, τι είναι αυτό; 157 00:16:23,340 --> 00:16:26,360 Αυτός είναι ο θησαυρός μας για να μας βοηθήσει να κερδίσουμε! 158 00:16:34,310 --> 00:16:36,950 Περιπλανώμενη φλόγα; 159 00:17:01,050 --> 00:17:04,750 Ο καπνός είναι δηλητηριώδης. Βιαστείτε και πιείτε αυτό. 160 00:17:09,580 --> 00:17:13,690 Ο θρύλος λέει ότι ένας προηγούμενος βασιλιάς του Τσεν συνέλεγε καπνό θείου από τα βόρεια ηφαίστεια 161 00:17:13,690 --> 00:17:19,990 και το ανακάτεψε με τα πιο δηλητηριώδη πράγματα στη γη, δημιουργώντας φλόγες, γνωστές πλέον ως Περιπλανώμενες Φλόγες. 162 00:17:19,990 --> 00:17:25,950 Οι περιπλανώμενες φλόγες είναι ανίκητες - αφήνουν μόνο την καταστροφή στο πέρασμά τους. 163 00:17:25,950 --> 00:17:31,710 Οι Περιπλανώμενες Φλόγες θεωρούνται ανορθόδοξες και λόγω της καταστροφικής τους φύσης προκάλεσαν πολύ θυμό σε όλες τις χώρες. 164 00:17:31,710 --> 00:17:37,000 Ως εκ τούτου, η φλόγα εκμηδενίστηκε εντελώς πριν από εκατό χρόνια. 165 00:17:37,000 --> 00:17:42,010 Ενώ το βόρειο ηφαίστειο εξερράγη σε στριφώματα κατά τη διάρκεια μιας έκρηξης. 166 00:17:42,810 --> 00:17:47,480 Μεγάλε αδερφέ, από πού τα πήρες όλα αυτά; 167 00:17:47,480 --> 00:17:50,990 Αυτό που έχει σημασία τώρα δεν είναι από πού προήλθε, 168 00:17:50,990 --> 00:17:53,340 αλλά πώς μπορούμε να διασφαλίσουμε τη γη του Βασιλείου του Wei! 169 00:17:53,340 --> 00:17:55,270 -Αλλά-!
-Αχ Νινγκ, 170 00:17:55,270 --> 00:18:00,020 Δεν θα σας πω από πού προήλθε! Θα πρέπει να σταματήσετε να ρωτάτε. 171 00:18:01,110 --> 00:18:04,340 Αυτό είναι ένα εξαιρετικά δηλητηριώδες όπλο! Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 172 00:18:04,340 --> 00:18:09,190 Αχ Νινγκ! Το Βασίλειο του Τσεν είναι άγριο, αν χρησιμοποιήσουμε την Περιπλανώμενη Φλόγα για να τους πολεμήσουμε, 173 00:18:09,190 --> 00:18:11,550 Δίνουμε ένα δόντι αντί για ένα δόντι! 174 00:18:11,550 --> 00:18:17,670 Ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε έναν πόλεμο είναι να εξαπολύσετε μια αιφνιδιαστική επίθεση στον εχθρό. 175 00:18:17,670 --> 00:18:20,540 Σε αυτές τις τρεις μέρες, παλέψατε πολύ σκληρά με τον Σεν Αν. 176 00:18:20,540 --> 00:18:25,770 Δεν γνωρίζετε τον φόβο που εξαπλώνεται στο δικαστήριο λόγω της έλλειψης πλήρους νίκης. 177 00:18:25,770 --> 00:18:32,070 Αν δεν κερδίσουμε αυτή τη μάχη, φοβάμαι ότι ολόκληρη η χώρα μας κινδυνεύει να καταστραφεί. 178 00:18:32,070 --> 00:18:37,990 Ning'er, ήρθε η ώρα να είσαι σκληρός! 179 00:18:47,730 --> 00:18:49,490 Πριγκίπισσα! 180 00:18:49,490 --> 00:18:51,470 Πριγκίπισσα. 181 00:18:52,060 --> 00:18:55,690 Πριγκίπισσα, είσαι καλά; 182 00:18:55,690 --> 00:18:59,990 Είναι μια χαρά. Μόλις είχα έναν εφιάλτη. 183 00:19:00,490 --> 00:19:05,750 Γεια, αν ονειρευόμουν ότι κάποιος κινδύνευε, 184 00:19:05,750 --> 00:19:09,340 τότε θα κινδύνευε πραγματικά αυτό το άτομο στην πραγματική ζωή; 185 00:19:09,340 --> 00:19:12,640 -Είναι απλώς ένα όνειρο.
-Αλλά τι γίνεται αν είναι ένα όνειρο που λέει το μέλλον; 186 00:19:12,640 --> 00:19:15,940 Πριγκίπισσα, για ποιον ανησυχείς; 187 00:19:18,050 --> 00:19:20,020 Κανένας. 188 00:19:37,810 --> 00:19:40,030 Προσοχή, υπάρχει ενέδρα! 189 00:20:31,340 --> 00:20:33,220 Κύριε! 190 00:20:38,780 --> 00:20:40,570 Υποχώρηση! 191 00:21:09,490 --> 00:21:11,750 Υπάρχουν νέα για τον Πρεσβύτερο Πρίγκιπα; 192 00:21:11,750 --> 00:21:14,750 Έχουν περάσει ήδη τρεις μέρες χωρίς νέα για τον Πρεσβύτερο Πρίγκιπα. 193 00:21:14,750 --> 00:21:19,880 Λογικά, θα έπρεπε να είχε φτάσει στο πίσω μέρος του φαραγγιού Yeying. 194 00:21:19,880 --> 00:21:24,030 Αν συνεχίσουμε να τραβάμε τα πράγματα, θα συμβεί κάτι κακό; 195 00:21:24,030 --> 00:21:26,910 Ποιο είναι το νόημα σου... 196 00:21:26,910 --> 00:21:31,930 Όπως βλέπω τα πράγματα, γιατί να μην υποχωρήσω προς το παρόν; Είναι για την ασφάλεια όλων. 197 00:21:31,930 --> 00:21:35,430 Αν περιμένουμε τον στρατό υποστήριξης από τον Μέσο Στρατηγό, 198 00:21:35,430 --> 00:21:38,480 τότε δεν θα αργήσει να μπει στην πόλη. 199 00:21:38,480 --> 00:21:40,550 Στρατηγός, 200 00:21:40,550 --> 00:21:44,690 Ο Πρεσβύτερος Πρίγκιπας είναι ένα λεπτομερές και μυστικοπαθές άτομο. 201 00:21:44,690 --> 00:21:48,380 Δεν το γνωρίζουν πολλοί, συμπεριλαμβανομένου του στρατιωτικού τακτικού. 202 00:21:48,380 --> 00:21:51,310 Ότι έγινε επίθεση αυτή τη φορά.. 203 00:21:51,310 --> 00:21:53,640 Κάποιος πρέπει να διέρρευσε ειδήσεις. 204 00:21:53,640 --> 00:21:56,700 Στρατηγέ τι λες; 205 00:21:56,700 --> 00:22:00,860 Στρατηγέ, είμαι απόλυτα πιστός! 206 00:22:00,860 --> 00:22:03,750 -Εγώ μόνο-!
-Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να μιλάτε. 207 00:22:04,750 --> 00:22:08,360 Στείλτε αμέσως μερικούς στρατιώτες να μάθουν κάποια νέα. 208 00:22:08,360 --> 00:22:10,730 Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο διάδοχος μπαίνει στη μάχη. 209 00:22:10,730 --> 00:22:13,960 Σίγουρα δεν μπορεί να γίνει ο περίγελος του κόσμου! 210 00:22:16,100 --> 00:22:19,280 Ακόμα κι αν πεθάνω, 211 00:22:19,280 --> 00:22:21,850 Θα κερδίσω αυτή τη μάχη! 212 00:22:21,850 --> 00:22:25,800 Εάν ο Στρατηγός θέλει να προχωρήσει μπροστά βασιζόμενος στη δύναμη και μόνο, 213 00:22:25,800 --> 00:22:29,040 τότε δεν μπορώ να πω κάτι άλλο! 214 00:22:29,040 --> 00:22:32,180 Στρατηγέ, εγώ... 215 00:22:32,180 --> 00:22:35,890 θα φύγω τώρα. 216 00:22:40,420 --> 00:22:45,540 Σου Γιου, είναι αυτό το χειρότερο σενάριο για το οποίο λέγατε; 217 00:22:45,540 --> 00:22:51,010 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να περάσω από αυτήν τη δοκιμή μαζί σας αυτή τη φορά. 218 00:23:12,460 --> 00:23:14,510 Σας ευχαριστώ, κύριε. 219 00:23:14,510 --> 00:23:17,770 Υπάρχει ακόμα ανάγκη για ευχαριστίες μεταξύ μας; 220 00:23:20,220 --> 00:23:22,700 Είναι το σήμα του Βασιλείου του Γουέι. 221 00:23:22,700 --> 00:23:26,020 Γιατί όμως έπρεπε να κρύψουν την ταυτότητά τους; 222 00:23:26,020 --> 00:23:31,550 Λέτε ότι αυτοί που μας έστησαν ενέδρα ήταν από το Βασίλειο του Γουέι; 223 00:23:31,550 --> 00:23:36,760 Αλλά, πώς ήξεραν ότι θα ακολουθούσαμε αυτόν τον δρόμο; 224 00:23:36,760 --> 00:23:41,590 Μπορεί κάποιος να διέρρευσε τα σχέδιά μας; 225 00:23:41,590 --> 00:23:43,150 Ναί. 226 00:23:44,370 --> 00:23:48,190 Μόλις χθες αποφάσισα να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο. 227 00:23:48,190 --> 00:23:50,820 Πώς το έμαθαν; 228 00:23:56,310 --> 00:24:00,420 Είσαι τραυματισμένος, ξεκουράσου λίγο. Πάω να ερευνήσω. 229 00:24:49,580 --> 00:24:53,050 Δεν είστε από το Βασίλειο του Wei. Βιάσου και πες μου ποιος είσαι. 230 00:24:53,050 --> 00:24:56,040 -Τότε θα σε σώσω.
-Είμαστε... 231 00:25:04,700 --> 00:25:06,840 Κύριε! 232 00:25:27,130 --> 00:25:29,420 Γιατί είσαι εδώ; 233 00:25:33,840 --> 00:25:36,410 Άκουσα κίνηση και φοβόμουν ότι θα μας έρχονταν στρατιώτες. 234 00:25:36,410 --> 00:25:39,490 Φοβόμουν και την ασφάλειά σου, γι' αυτό όρμησα. 235 00:25:39,490 --> 00:25:43,560 Πώς είναι τα πράγματα; Βρήκατε κάποιες ενδείξεις; 236 00:25:44,220 --> 00:25:46,430 Όλες οι ενδείξεις έχουν διακοπεί. 237 00:25:46,430 --> 00:25:48,530 Τότε τι κάνουμε; 238 00:25:50,520 --> 00:25:55,370 Και οι άνδρες και τα άλογα έχουν χαθεί. Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε το σχέδιό μας τώρα. 239 00:25:55,370 --> 00:25:58,620 Αυτό που μπορούμε να κάνουμε τώρα, είναι να επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 240 00:25:59,510 --> 00:26:02,480 Εφόσον η άλλη πλευρά μπορούσε να μάθει για τα σχέδιά μας, 241 00:26:02,480 --> 00:26:05,170 τότε θα ήξεραν επίσης ότι ο στρατηγός Σεν δεν έχει πολλές δυνάμεις μαζί του. 242 00:26:05,170 --> 00:26:06,680 Πρέπει να βιαστούμε και να επιστρέψουμε στο σχέδιο. 243 00:26:06,680 --> 00:26:10,020 Τότε τι θα λέγατε να στείλουμε ένα γράμμα για να υποχωρήσει ο στρατηγός Σεν; 244 00:26:14,500 --> 00:26:19,960 Αυτή τη στιγμή, δεν μπορούμε παρά να συνεχίσουμε. Αυτό ισχύει και για τις ζωές των χιλιάδων στρατιωτών. 245 00:26:19,960 --> 00:26:23,990 Αν το Βασίλειο του Γουέι ήξερε ότι έχουμε χαμηλές δυνάμεις, σίγουρα θα μας κυνηγήσουν. 246 00:26:26,180 --> 00:26:31,930 Και είμαστε χαμηλοί σε μερίδες. Στο τέλος, θα καταστραφούμε εντελώς. 247 00:26:31,930 --> 00:26:35,740 και να λέγεται και ο στρατός που υποχώρησε χωρίς μάχη. 248 00:26:35,740 --> 00:26:38,250 Κύριε το εννοείτε... 249 00:26:38,250 --> 00:26:41,550 Κάποιος δεν θέλει να γίνω ο διάδοχος. 250 00:26:41,550 --> 00:26:45,810 Ziyan, ακόμα κι αν το ξεπεράσω αυτή τη φορά, 251 00:26:45,810 --> 00:26:49,430 θα υπάρξουν μόνο περισσότερα στο μέλλον. 252 00:26:50,650 --> 00:26:56,050 Πάμε. Αφού πρόκειται να πεθάνουμε, θα σκοτώσουμε όπως επιθυμούμε με τον στρατηγό Σεν! 253 00:27:57,310 --> 00:27:59,530 Στρατηγέ, δώσε μου τη ζωή! 254 00:28:35,110 --> 00:28:41,010 Ωστόσο, η δύναμη της πούδρας δεν έχει ξεθωριάσει ακόμα. Ξεκουραστείτε, αλλιώς θα κάνετε κακό στον εαυτό σας. 255 00:28:41,010 --> 00:28:42,990 Πατέρας; 256 00:28:42,990 --> 00:28:44,780 Γιατί το έκανες αυτό; 257 00:28:44,780 --> 00:28:48,120 Θα σου πω αύριο που θα έρθει η ώρα. 258 00:28:48,120 --> 00:28:54,720 Όχι! Με τη μάχη μπροστά μου, ως στρατηγός, πώς να ξεφύγω; 259 00:28:54,720 --> 00:28:59,210 Το Βασίλειο του Wei είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια μου! 260 00:28:59,210 --> 00:29:02,800 Αν δεν είμαι στο στρατόπεδο, όλοι θα είναι στο χάος! 261 00:29:02,800 --> 00:29:08,650 Αν το μάθει το Βασίλειο του Γουέι, τότε αυτό είναι το ίδιο με το να στείλω όλους τους στρατιώτες μου να πεθάνουν! 262 00:29:08,650 --> 00:29:12,940 Δεν έχει σημασία γιατί με απήγαγες, 263 00:29:12,940 --> 00:29:16,930 Όσο εξακολουθώ να είμαι ο στρατηγός του Βασιλείου του Τσεν, 264 00:29:16,930 --> 00:29:21,020 Ακόμα κι αν πεθάνω, πρέπει να πεθάνω στο πεδίο της μάχης! 265 00:29:21,020 --> 00:29:27,280 Ηλίθιος! Γιατί νόμιζες ότι θα σε έπαιρνα με τον κίνδυνο να σε ανακαλύψουν; 266 00:29:27,280 --> 00:29:31,320 Γιατί σίγουρα θα χάσεις αυτή τη μάχη! Δεν θέλω να πεθάνεις. 267 00:29:31,320 --> 00:29:33,540 Αν και ο γιος σας δεν είναι πολύ ταλαντούχος, 268 00:29:33,540 --> 00:29:37,390 Δεν θα δώσω ποτέ μια μάχη που είναι προορισμένη να χαθεί! 269 00:29:37,390 --> 00:29:41,350 Πιστεύεις πραγματικά ότι οι εφεδρικές δυνάμεις του Su Yu μπορούν πραγματικά να σε βοηθήσουν; 270 00:29:41,350 --> 00:29:45,480 Αλήθεια πιστεύεις ότι αν συρθείς για λίγες μέρες ακόμα, τότε εσύ και οι δυνάμεις του Σου Γιου μπορούν να συναντηθούν; 271 00:29:45,480 --> 00:29:49,120 και με το ζόρι να μπεις στην πόλη και να νικήσεις το Βασίλειο του Γουέι; 272 00:29:49,120 --> 00:29:54,190 Επιτρέψτε μου να σας πω. Ο Σου Γιου και οι δυνάμεις του σκοτώθηκαν όλοι στην πορεία! 273 00:29:54,190 --> 00:29:58,360 Είστε προορισμένοι να χάσετε αυτή τη μάχη, τότε τι θα κάνετε; 274 00:29:59,710 --> 00:30:03,520 Ήσουν αυτός που έστειλε ανθρώπους να τους στήσουν ενέδρα, 275 00:30:03,520 --> 00:30:06,970 ήσουν αυτός που έστειλε ανθρώπους να σκοτώσουν τον Σου Γιου και τις δυνάμεις του! 276 00:30:11,980 --> 00:30:14,510 Φοβάσαι ότι θα χάσουμε. 277 00:30:14,510 --> 00:30:19,050 Φοβάστε ότι ο Πρεσβύτερος Πρίγκιπας θα κερδίσει ενάντια σε όλες τις πιθανότητες και θα κερδίσει τις καρδιές των υπαλλήλων του δικαστηρίου. 278 00:30:19,050 --> 00:30:23,900 Φοβάστε ακόμα περισσότερο ότι αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους στρατιώτες σας, θα κινδυνεύσει ακόμα και η ζωή σας! 279 00:30:23,900 --> 00:30:27,320 Απειλείς τον Βασιλιά! 280 00:30:27,320 --> 00:30:29,600 Πώς τολμάς! 281 00:30:29,600 --> 00:30:33,910 Μπορείς να μην εκτιμήσεις τις προθέσεις μου; 282 00:30:33,910 --> 00:30:36,260 -Μα πατέρα!
-Μη μιλάς! 283 00:30:36,260 --> 00:30:39,510 Δεν καταλαβαίνεις. Η Σου Γιου σίγουρα θα χάσει. 284 00:30:39,510 --> 00:30:42,070 Δεν μπορεί να κάνει σωστά τη θέση του διαδόχου! 285 00:30:42,070 --> 00:30:45,250 -Πατέρα, γιατί;
-Δεν έχω τρόπο να σου το πω αυτό. 286 00:30:45,250 --> 00:30:49,650 Ξέρεις ότι σίγουρα θα πεθάνεις και θέλεις ακόμα να επιστρέψεις στην κατασκήνωση; 287 00:30:49,650 --> 00:30:53,920 Θα προτιμούσα να πεθάνω στο πεδίο της μάχης, 288 00:30:53,920 --> 00:30:56,480 τότε γίνε προδότης εν μέσω κινδύνου! 289 00:30:56,480 --> 00:30:59,510 Επίσης δεν είμαι διατεθειμένος να είμαι ανεύθυνος! 290 00:30:59,510 --> 00:31:01,660 Αλήθεια δεν μετανιώνεις; 291 00:31:01,660 --> 00:31:05,550 Δεν το κάνω. 292 00:31:10,220 --> 00:31:13,030 Πριν αλλάξω γνώμη, 293 00:31:15,310 --> 00:31:17,580 μπορείς να φύγεις. 294 00:31:25,230 --> 00:31:29,790 Αν πραγματικά δεν επιστρέψω αυτή τη φορά, 295 00:31:29,790 --> 00:31:33,980 Σε παρακαλώ, Πατέρα, να προσέχεις. 296 00:32:01,760 --> 00:32:05,620 Έχω ήδη στείλει κόσμο να διαλύσει το αντίδοτο νερό. 297 00:32:13,380 --> 00:32:15,330 Για πόσο καιρό είναι χρήσιμο; 298 00:32:15,330 --> 00:32:18,020 Περίπου δύο με τρεις ώρες. 299 00:32:20,870 --> 00:32:22,730 Είσαι ακόμα τρελός; 300 00:32:22,730 --> 00:32:25,250 Μόλις απελευθερωθούν οι Wandering Flames, τα στρατεύματά μας θα σημειώσουν οριστική νίκη. 301 00:32:25,250 --> 00:32:27,160 Γιατί να είμαι τρελός; 302 00:32:27,160 --> 00:32:32,210 Νομίζεις ότι είναι ένας άτιμος τρόπος να κερδίσεις. 303 00:32:32,210 --> 00:32:37,900 Όσο ζούμε, ποιες μεθόδους δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; 304 00:32:38,420 --> 00:32:40,670 Ετοίμασε το άλογό μου! 305 00:32:44,490 --> 00:32:46,670 Στρατιώτες, 306 00:32:46,670 --> 00:32:50,900 ξέρετε ποια είναι η αποστολή μας ως στρατιώτες; 307 00:32:52,700 --> 00:32:58,710 Είναι να πολεμάς! Μέχρι την τελευταία μας πνοή, μέχρι την τελευταία μας σταγόνα αίματος, πρέπει ακόμα να παλεύουμε! 308 00:32:58,710 --> 00:33:03,880 Μετά από μια μάχη, αυτό που πρέπει να αντιμετωπίσουμε στη συνέχεια είναι η επόμενη μάχη! 309 00:33:03,880 --> 00:33:08,060 Με μια απώλεια θα γευτούμε τον θάνατο. 310 00:33:08,060 --> 00:33:10,210 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε πίσω! 311 00:33:10,210 --> 00:33:14,090 Οι ζωές μας δεν μπορούν να έχουν τις λέξεις «πίσω κάτω» μέσα τους! 312 00:33:14,700 --> 00:33:20,280 Έτσι… ακόμα κι αν είμαστε προορισμένοι να πεθάνουμε στο πεδίο της μάχης, 313 00:33:20,280 --> 00:33:24,510 ας κάνουμε κάθε μάχη όμορφη! 314 00:33:24,510 --> 00:33:30,360 Ας βεβαιωθούμε ότι οι εχθροί μας τρέμουν στις μπότες τους όταν ακούν τις μάχες μας. 315 00:33:30,360 --> 00:33:33,900 Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! 316 00:33:33,900 --> 00:33:37,020 Σκοτώνω! Σκοτώνω! 317 00:33:41,380 --> 00:33:43,260 Στρατηγός Σεν, 318 00:33:43,990 --> 00:33:48,590 η μάχη μεταξύ μας σήμερα είναι η μάχη μεταξύ των δύο χωρών μας. 319 00:33:48,590 --> 00:33:51,010 Αν δεν ήμασταν εχθροί στο πεδίο της μάχης, 320 00:33:51,010 --> 00:33:55,020 η προσωπικότητά σου ταιριάζει πραγματικά στα γούστα μου. 321 00:33:55,020 --> 00:34:00,000 Είναι κρίμα που βαρέθηκα αυτό το βαρετό παιχνίδι. 322 00:34:00,000 --> 00:34:05,030 Σήμερα, ας αποφασίσουμε οι δυο μας ποιος είναι καλύτερος! 323 00:34:17,820 --> 00:34:20,100 Όπως θέλετε! 324 00:35:29,060 --> 00:35:30,630 Γιατί δεν με σκοτώνεις; 325 00:35:30,630 --> 00:35:33,030 Γιατί πρέπει να σε σκοτώσω; 326 00:36:38,520 --> 00:36:43,210 Τραγούδι Ning, έστησες παγίδα! 327 00:37:18,380 --> 00:37:22,750 Σκοτώνω! 328 00:38:27,450 --> 00:38:30,990 Στρατηγός Σεν; Στρατηγός Σεν! 329 00:38:39,410 --> 00:38:44,780 Σεν Αν, παρόλο που είμαστε εχθροί με τους δικούς μας στρατιώτες να ηγούνται, 330 00:38:44,780 --> 00:38:50,360 Αλλά πάντα παρατηρούσα ότι ήσουν γενναίος και πρόθυμος να ασχοληθείς με οτιδήποτε, αληθινός άντρας! 331 00:38:50,360 --> 00:38:54,540 Με γλίτωσες, όμως χρησιμοποίησα εκρηκτικά για να σου επιτεθώ! 332 00:38:54,540 --> 00:38:58,970 Αν και δεν ήταν αρχικά η ιδέα μου, πέθανες εξαιτίας μου! 333 00:38:58,970 --> 00:39:01,680 Ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος επειδή έχασες. 334 00:39:01,680 --> 00:39:07,230 Αν με μισείς, θα περιμένω να πάρεις εκδίκηση όταν μετενσαρκωθείς. 335 00:39:07,230 --> 00:39:10,670 Παρακαλώ, αναπαύσου εν ειρήνη. 336 00:39:18,340 --> 00:39:21,530 Σεν Αν! Σεν Αν! 337 00:39:21,530 --> 00:39:24,390 Σεν Αν! Μην πεθάνεις. 338 00:39:24,390 --> 00:39:27,690 Δεν πέθανες! 339 00:39:27,690 --> 00:39:33,090 Σεν Αν! Μου χάρισες τη ζωή μια φορά, οπότε σίγουρα θα σου ανταποδώσω τη χάρη! 340 00:39:33,090 --> 00:39:38,110 Όποια και αν είναι η τιμή, θα τα πληρώσω όλα! 341 00:39:39,210 --> 00:39:41,110 Πάμε! 342 00:40:10,410 --> 00:40:12,550 Θα πρέπει να είναι εκρηκτικά. 343 00:40:12,550 --> 00:40:17,990 Αυτό δεν είναι κανονική φωτιά. Κοίτα, το σώμα έχει μαυρίσει εντελώς από τη φωτιά. 344 00:40:18,780 --> 00:40:20,350 Είναι ξεκάθαρα δηλητήριο. 345 00:40:20,350 --> 00:40:22,630 Δηλητήριο μέσα στη φωτιά; 346 00:40:23,470 --> 00:40:27,910 Είναι αυτή η θρυλική Περιπλανώμενη Φλόγα; Μα δεν είχε ήδη εκμηδενιστεί; 347 00:40:27,910 --> 00:40:32,920 Μήπως το Βασίλειο του Γουέι βρήκε τρόπο να τα καταφέρει; 348 00:40:32,920 --> 00:40:36,000 Δεν πρέπει να είναι τόσο απλό. 349 00:40:41,880 --> 00:40:46,660 Διάδοχος, ήρθα πολύ αργά! Μου αξίζει να πεθάνω! 350 00:40:47,730 --> 00:40:50,270 Στρατηγέ, μη νιώθεις τύψεις. 351 00:40:51,550 --> 00:40:55,510 Πού είναι ο Ανέρ; Διάδοχος, πού είναι ο Ανέρ μου; 352 00:40:56,820 --> 00:40:59,700 Προς το παρόν...εγώ... 353 00:40:59,700 --> 00:41:01,810 Αναφορά! 354 00:41:01,810 --> 00:41:04,800 Ο στρατηγός Shen χτυπήθηκε από το Kingdom of Wei's Song Ning, 355 00:41:04,800 --> 00:41:08,260 -από τα χίλια άτομα, κανένας δεν έζησε!
-Τι είπες; 356 00:41:08,260 --> 00:41:10,740 Είναι αυτός..; 357 00:41:10,740 --> 00:41:13,220 - Εξοχότατε!
- Στρατηγέ, δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 358 00:41:13,220 --> 00:41:16,080 -Βρήκατε το σώμα του στρατηγού Σεν;
-Όχι. 359 00:41:16,080 --> 00:41:20,190 Εφόσον δεν υπάρχει πτώμα, δεν έχουμε καμία απόδειξη ότι πέθανε ο στρατηγός Σεν. 360 00:41:20,190 --> 00:41:23,240 -Στείλτε άτομα να ψάξουν λεπτομερώς!
-Ναι! 361 00:41:23,240 --> 00:41:28,410 Διάδοχος, δεν καταλαβαίνω. Δεν ξεκίνησε ο Ανέρ μαζί σου; 362 00:41:28,410 --> 00:41:32,070 Γιατί ο διάδοχος είναι ασφαλής και ο γιος μου νεκρός; 363 00:41:32,070 --> 00:41:35,320 Ούτε ένας στρατιώτης δεν επέζησε. Γιατί συνέβη αυτό; 364 00:41:35,320 --> 00:41:37,720 Πώς τολμάς! 365 00:41:38,410 --> 00:41:42,070 Γιατί..Ήμουν πάντα ένας που φοβόταν να πεθάνει. 366 00:41:42,070 --> 00:41:43,410 Εσείς-! 367 00:41:43,410 --> 00:41:45,560 Εσείς-!! 368 00:42:11,470 --> 00:42:17,440 ♫ Πριν πάτε μακριά, ♫ 369 00:42:17,440 --> 00:42:23,230 ♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫ 370 00:42:23,230 --> 00:42:28,980 ♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫ 371 00:42:28,980 --> 00:42:34,810 ♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫ 372 00:42:34,810 --> 00:42:40,780 ♫ Πριν ξεχάσετε, ♫ 373 00:42:40,780 --> 00:42:46,620 ♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫ 374 00:42:46,620 --> 00:42:52,220 ♫ Πριν το σπάσιμο, ♫ 375 00:42:52,220 --> 00:42:59,010 ♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫ 376 00:42:59,010 --> 00:43:04,960 ♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫ 377 00:43:04,960 --> 00:43:10,080 ♫ δεν είσαι εσύ. ♫ 378 00:43:10,080 --> 00:43:15,960 ♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫ 379 00:43:15,960 --> 00:43:22,480 ♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫ 380 00:43:22,480 --> 00:43:28,490 ♫ Στα πέρατα της γης, ♫ 381 00:43:28,490 --> 00:43:33,430 ♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫ 382 00:43:33,430 --> 00:43:47,000 ♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫ 383 00:43:57,590 --> 00:44:03,440 ♫ Στα πέρατα της γης, ♫ 384 00:44:03,440 --> 00:44:08,550 ♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫ 385 00:44:08,550 --> 00:44:23,020 ♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫